La Sorgente
Via Campagna, 1
36078 Valdagno (VI)
Tel. 0445 402531

Descrizione dell' azienda:
Cinzia ed io ci siamo conosciuti nella nostra città, Vicenza, "Città del Palladio", in una bottega d'arte di alta qualità dove ebbe inizio il nostro apprendistato. Qui imparammo a modellare e a dipingere la ceramica secondo la tradizione artigianale. Il risultato fu così appassionante che ci sposammo e nel 1963 demmo alla luce la ns. bottega artigianale che battezzammo "La Sorgente".
Da allora, assecondando la mia inventiva, io realizzo figure e gruppi in ceramica e Cinzia dà loro vita dipingendoli con l'abilità delle sue mani.
I personaggi sono ritratti con realismo e semplicità in momenti della vita quotidiana.
Un esempio è la serie dedicata ai mestieri dove la figura umana non è idealizzata, come accade nelle tipiche riproduzioni stile '700, ma comunica immediatamente la sua straripante umanità.
Anche il procedimento tecnico è originale poichè non viene usato alcuno stampo e ogni pezzo è modellato e rifinito esclusivamente a mano.
Siamo conosciuti sia in Italia che all'estero.
Il ns. unico rammarico è sapere che quando le ns. mani saranno stanche nessuno continuerà questo appassionante e gratificante lavoro. Questa consapevolezza, allo stesso tempo, rende le ns. creazioni preziose nel tempo.

Descrizione dei prodotti:
I personaggi sono ritratti con realismo e semplicità in momenti della vita quotidiana.
Un esempio è la serie dedicata ai mestieri dove la figura umana non è idealizzata, come accade nelle tipiche riproduzioni stile '700, ma comunica immediatamente la sua straripante umanità.
Anche il procedimento tecnico è originale poichè non viene usato alcuno stampo e ogni pezzo è modellato e rifinito esclusivamente a mano.



Company description:
Cinzia and I met in our city, Vicenza, "City of Palladio" in an art high quality shop where began our apprenticeship. Here we learned how to shape and paint pottery according to the tradition. The result was so exciting that we were married in 1963 and gave birth our craft workshop, which we named "La Sorgente". Since then, supporting my imagination, I create ceramic figures and groups, and Cinzia gives them life painting them with the skill of his hands.

Products description:
The characters are portrayed with realism and simplicity in everyday moments. An example is the series devoted to crafts where the human figure is not idealized, as occurs in typical 700 style reproductions, but shall immediately state it’s overwhelming humanity. The technical procedure is original because it is not used any mold and each piece is shaped and finished by hand. We are known both in Italy and abroad. Our only regret is knowing that when our hands will be tired, none continue this challenging and rewarding work. This awareness, at the same time, makes our creations in precious time.